Legge sul personale federale
(LPers)

¹ I da­to­ri di la­vo­ro con i lo­ro im­pie­ga­ti e con gli aven­ti di­rit­to al­le ren­di­te che da lo­ro di­pen­do­no co­sti­tui­sco­no cia­scu­no una cas­sa di pre­vi­den­za. Più da­to­ri di la­vo­ro pos­so­no co­sti­tui­re con il con­sen­so del Con­si­glio fe­de­ra­le una cas­sa di pre­vi­den­za co­mu­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­scri­ve­re l’af­fi­lia­zio­ne di più da­to­ri di la­vo­ro a una cas­sa di pre­vi­den­za co­mu­ne.⁸⁶

² Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve fe­de­ra­li de­cen­tra­liz­za­te do­ta­te di per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca e di con­ta­bi­li­tà pro­prie, che sot­to­stan­no al­la pre­sen­te leg­ge sen­za de­ro­ghe pre­vi­ste da leg­gi spe­cia­li e sen­za di­spor­re di pro­prie com­pe­ten­ze in ma­te­ria di di­rit­to del per­so­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 e dell’ar­ti­co­lo 37 ca­po­ver­so 3, co­sti­tui­sco­no una cas­sa di pre­vi­den­za co­mu­ne con il da­to­re di la­vo­ro Con­si­glio fe­de­ra­le (cas­sa di pre­vi­den­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne), nel­la mi­su­ra in cui le pre­scri­zio­ni di leg­gi spe­cia­li non pre­ve­da­no al­tri­men­ti. Con il con­sen­so del Con­si­glio fe­de­ra­le pos­so­no af­fi­liar­si al­la cas­sa di pre­vi­den­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne an­che le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve fe­de­ra­li de­cen­tra­liz­za­te di cui all’ar­ti­co­lo 32a ca­po­ver­so 2.⁸⁷ Ogni da­to­re di la­vo­ro del­la cas­sa di pre­vi­den­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è par­te con­traen­te nel con­trat­to co­mu­ne di af­fi­lia­zio­ne.⁸⁸

^2bis Se ri­sul­ta op­por­tu­no per mo­ti­vi di na­tu­ra at­tua­ria­le o di tec­ni­ca pre­vi­den­zia­le, in par­ti­co­la­re a cau­sa del­le di­men­sio­ni, del­la strut­tu­ra o dei com­pi­ti di un da­to­re di la­vo­ro, il Con­si­glio fe­de­ra­le può or­di­na­re l’af­fi­lia­zio­ne a una cas­sa co­mu­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 o ac­co­glie­re una ri­chie­sta di af­fi­lia­zio­ne al­la cas­sa di pre­vi­den­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.⁸⁹

³ Le cas­se di pre­vi­den­za stes­se as­su­mo­no i pro­pri co­sti. Per le cas­se di pre­vi­den­za co­mu­ni, PU­BLI­CA tie­ne una con­ta­bi­li­tà se­pa­ra­ta per da­to­re di la­vo­ro.