Legge sul personale federale
(LPers)

¹ L’ob­bli­go con­tri­bu­ti­vo per la pre­vi­den­za per la vec­chia­ia nel si­ste­ma del pri­ma­to dei con­tri­bu­ti ini­zia il 1° gen­na­io do­po il com­pi­men­to del 21° an­no d’età e du­ra si­no al­la fi­ne dell’ob­bli­go con­tri­bu­ti­vo con­for­me­men­te al­la LA­VS⁹³.

² I re­go­la­men­ti del­la pre­vi­den­za pos­so­no pre­ve­de­re che do­po la fi­ne dell’ob­bli­go con­tri­bu­ti­vo i con­tri­bu­ti del­la pre­vi­den­za per la vec­chia­ia so­no co­sti­tu­ti­vi di ren­di­ta fi­no al com­pi­men­to del 70° an­no d’età.

³ L’as­si­cu­ra­to che ces­sa il rap­por­to di la­vo­ro o ri­du­ce il gra­do di oc­cu­pa­zio­ne tra il com­pi­men­to del 60° e del 70° an­no d’età può esi­ge­re il ver­sa­men­to del­la cor­ri­spon­den­te ren­di­ta di vec­chia­ia o ren­di­ta par­zia­le.

⁴ La pre­sta­zio­ne re­go­la­men­ta­re di vec­chia­ia ri­sul­ta dai con­tri­bu­ti ver­sa­ti e dai red­di­ti pa­tri­mo­nia­li. I tas­si di con­ver­sio­ne so­no de­ter­mi­na­ti se­con­do ca­no­ni at­tua­ria­li. Il re­go­la­men­to del­la pre­vi­den­za di­sci­pli­na la ri­scos­sio­ne del­la pre­sta­zio­ne di vec­chia­ia sot­to for­ma di li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le e al­la fi­ne dell’ob­bli­go con­tri­bu­ti­vo con­for­me­men­te al­la LA­VS.