Loi
sur le personnel de la Confédération
(LPers)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 41 Dispositions transitoires

1 Jusqu’à l’en­trée en vi­gueur des dis­pos­i­tions port­ant ex­écu­tion de la présente loi édictées en vertu de l’art. 37 ou de la con­ven­tion col­lect­ive de trav­ail visée à l’art. 38, les rap­ports de trav­ail seront ré­gis par:

a.
le règle­ment des em­ployés du 10 novembre 1959128, dans les dé­parte­ments, à la Chan­celler­ie fédérale, dans les com­mis­sions fédérales de re­cours et d’ar­bit­rage, dans le tribunal fédéral et dans les ser­vices du Par­le­ment;
b.
le règle­ment des em­ployés CFF du 2 juil­let 1993129, aux Chemins de fer fédéraux;
c.
le règle­ment des em­ployés PTT130, au sein de la Poste Suisse.

2 Le Con­seil fédéral peut main­tenir en ap­plic­a­tion, pour une durée lim­itée, d’autres act­es lé­gis­latifs se fond­ant sur le stat­ut des fonc­tion­naires du 30 juin 1927131.

3 Si un lit­ige re­latif à des préten­tions dé­coulant des rap­ports de trav­ail a don­né lieu à une dé­cision ren­due av­ant l’en­trée en vi­gueur de la présente loi, la procé­dure de re­cours est ré­gie par l’an­cien droit.

4 Les rap­ports de trav­ail ét­ab­lis av­ant l’en­trée en vi­gueur de la présente loi en vertu du stat­ut des fonc­tion­naires du 30 juin 1927 sont auto­matique­ment main­tenus con­formé­ment au nou­veau droit à moins d’avoir été dis­sous par une ré­sili­ation or­din­aire ou par une non-re­con­duc­tion en vertu de l’an­cien droit.

128 [RO 1959 1221, 1962 2951276, 1968 1331720, 1971 105, 1972 196, 1973 157, 1974 7, 1976 2713, 1977 1421, 1979 1290, 1982 499451111, 1984 406743, 1986 1972097, 1987 974, 1988 31, 1989 3012231498, 1990 105, 1991 10871090114813971642, 1992 6, 1993 820an­nexe ch. 2 1565 art. 13 al. 3 2819 2936, 1994 6279366, 1995 93867an­nexe ch. 10 5099, 1997 237305804, 1998 732, 2000 457an­nexe 2958. RO 2001 2197an­nexe ch. I 4]

129 [RO 1993 2915. RO 2003 4209]

130 [RO 1996 2127. RO 2007 4477ch. III 6-22].

131 [RS 1459; RO 1958 1483art. 27 let. c, 1997 2465 ap­pen­dice ch. 4, 2000 411ch. II 1853, 2001 2197art. 2 3292 art. 2. RO 2008 3437ch. I 1]

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden