Legge sul personale federale
(LPers)

¹ La Con­su­len­za so­cia­le del per­so­na­le dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le (CSPers) trat­ta in for­ma car­ta­cea e in un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne i da­ti del­le per­so­ne che le si ri­vol­go­no (clien­ti) e ne­ces­sa­ri per:

a.

con­si­glia­re e so­ste­ne­re i clien­ti nell’am­bi­to la­vo­ra­ti­vo, so­cia­le, del­la sa­lu­te e del­le fi­nan­ze;

b.

de­ci­de­re in me­ri­to al­le do­man­de di pre­sta­zio­ni pre­vi­ste dall’or­di­nan­za del 18 di­cem­bre 2002⁷⁵ con­cer­nen­te il fon­do di soc­cor­so del per­so­na­le fe­de­ra­le;

c.

at­tri­bui­re i fon­di per l’in­te­gra­zio­ne pro­fes­sio­na­le dei di­sa­bi­li nell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le;

d.

la ge­stio­ne dei ca­si.

² La CSPers può trat­ta­re i da­ti per­so­na­li dei clien­ti, com­pre­si i da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, ne­ces­sa­ri all’adem­pi­men­to dei pro­pri com­pi­ti e ri­guar­dan­ti:⁷⁶

a.

la si­tua­zio­ne pri­va­ta;

b.

lo sta­to di sa­lu­te;

c.

le pre­sta­zio­ni nell’am­bi­to del rap­por­to di la­vo­ro;

d.

le cau­se e il gra­do dell’in­va­li­di­tà.

³ Gli im­pie­ga­ti del­la CSPers e i ser­vi­zi re­spon­sa­bi­li del sup­por­to tec­ni­co han­no ac­ces­so al si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne, per quan­to sia ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti.

⁴ La CSPers può ren­de­re ac­ces­si­bi­li i da­ti per­so­na­li di cui al ca­po­ver­so 2 al­le per­so­ne e ai ser­vi­zi se­guen­ti, se ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti:⁷⁷

a.

ai su­pe­rio­ri di­ret­ti;

b.

ai ser­vi­zi del per­so­na­le;

c.

ai com­pe­ten­ti ser­vi­zi dell’AI, dell’IN­SAI e dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re;

d.

al ser­vi­zio me­di­co dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le;

e.

all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del per­so­na­le nell’am­bi­to dell’at­tri­bu­zio­ne dei fon­di per l’in­te­gra­zio­ne pro­fes­sio­na­le dei di­sa­bi­li;

f.

ai mem­bri del con­si­glio del fon­do di soc­cor­so del per­so­na­le fe­de­ra­le.

⁵ La CSPers è re­spon­sa­bi­le del­la pro­te­zio­ne dei da­ti e del­la si­cu­rez­za del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne con­cer­nen­ti:

a.

l’or­ga­niz­za­zio­ne e la ge­stio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne;

b.

il trat­ta­men­to dei da­ti, in par­ti­co­la­re la lo­ro rac­col­ta, con­ser­va­zio­ne, co­mu­ni­ca­zio­ne, ar­chi­via­zio­ne e di­stru­zio­ne;

c.

le au­to­riz­za­zio­ni per il trat­ta­men­to dei da­ti;

d.

i ca­ta­lo­ghi di da­ti.