Legge sul personale federale
(LPers)

¹ Fin­ché le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 37 o il CCL in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 38 ne­ces­sa­ri all’ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge non so­no in vi­go­re, i rap­por­ti di la­vo­ro so­no ret­ti:

a.

nei di­par­ti­men­ti, nel­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le, nel­le Com­mis­sio­ni fe­de­ra­li di ri­cor­so e ar­bi­tra­li, nel Tri­bu­na­le fe­de­ra­le non­ché nei Ser­vi­zi del Par­la­men­to, dal re­go­la­men­to de­gli im­pie­ga­ti del 10 no­vem­bre 1959¹³¹;

b.

pres­so le FFS, dal re­go­la­men­to de­gli im­pie­ga­ti del­le FFS del 2 lu­glio 1993¹³²;

c.

pres­so la Po­sta sviz­ze­ra, dal re­go­la­men­to de­gli im­pie­ga­ti PTT¹³³;

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­chia­ra­re ap­pli­ca­bi­li, per una du­ra­ta li­mi­ta­ta, al­tri at­ti le­gi­sla­ti­vi ba­sa­ti sull’or­di­na­men­to dei fun­zio­na­ri del 30 giu­gno 1927¹³⁴.

³ Se una con­tro­ver­sia su pre­te­se ine­ren­ti al rap­por­to di la­vo­ro è sta­ta og­get­to di una de­ci­sio­ne pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, la pro­ce­du­ra di ri­cor­so è ret­ta dal­la pre­ce­den­te le­gi­sla­zio­ne.

⁴ I rap­por­ti di la­vo­ro esi­sten­ti pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge e ret­ti dall’or­di­na­men­to dei fun­zio­na­ri del 30 giu­gno 1927, so­no au­to­ma­ti­ca­men­te va­le­vo­li se­con­do il nuo­vo di­rit­to, a me­no che sia­no sta­ti sciol­ti me­dian­te di­sdet­ta or­di­na­ria o non rie­le­zio­ne se­con­do il di­rit­to pre­vi­gen­te.