Legge federale
concernente la perequazione finanziaria
e la compensazione degli oneri
(LPFC)

¹ Il po­ten­zia­le di ri­sor­se di un Can­to­ne è co­sti­tui­to dal va­lo­re del­le sue ri­sor­se uti­liz­za­bi­li fi­scal­men­te.

² Es­so è cal­co­la­to sul­la ba­se:

a.

del red­di­to im­po­ni­bi­le del­le per­so­ne fi­si­che con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 14 di­cem­bre 1990³ sull’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta;

b.

del­la so­stan­za del­le per­so­ne fi­si­che;

c.

de­gli uti­li im­po­ni­bi­li del­le per­so­ne giu­ri­di­che con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 14 di­cem­bre 1990 sull’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce una de­du­zio­ne uni­ta­ria (par­te non com­pu­ta­bi­le) dal red­di­to. Per la so­stan­za del­le per­so­ne fi­si­che con­si­de­ra il di­ver­so sfrut­ta­men­to del po­ten­zia­le fi­sca­le ri­spet­to al red­di­to.⁴ Per gli uti­li del­le per­so­ne giu­ri­di­che tie­ne con­to del di­ver­so sfrut­ta­men­to del po­ten­zia­le fi­sca­le ri­spet­to al red­di­to e al­la so­stan­za del­le per­so­ne fi­si­che; di­stin­gue in par­ti­co­la­re tra gli uti­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 24bdel­la leg­ge fe­de­ra­le del 14 di­cem­bre 1990⁵ sull’ar­mo­niz­za­zio­ne del­le im­po­ste di­ret­te dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni (LAID) e gli al­tri uti­li.⁶

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le cal­co­la an­nual­men­te, in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni, il po­ten­zia­le di ri­sor­se di ogni Can­to­ne per abi­tan­te in ba­se al­le ci­fre di­spo­ni­bi­li de­gli ul­ti­mi tre an­ni.

⁵ I Can­to­ni il cui po­ten­zia­le di ri­sor­se per abi­tan­te è su­pe­rio­re al­la me­dia sviz­ze­ra so­no con­si­de­ra­ti fi­nan­zia­ria­men­te for­ti. I Can­to­ni il cui po­ten­zia­le di ri­sor­se per abi­tan­te è in­fe­rio­re al­la me­dia sviz­ze­ra so­no con­si­de­ra­ti fi­nan­zia­ria­men­te de­bo­li.