Bundesgesetz
über die landwirtschaftliche Pacht
(LPG)

vom 4. Oktober 1985 (Stand am 1. Januar 2014)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 30 Bewilligungspflicht

1 Wer von ei­nem land­wirt­schaft­li­chen Ge­wer­be ein­zel­ne Grund­stücke oder Tei­le von ein­zel­nen Grund­stücken ver­pach­tet (par­zel­len­wei­se Ver­pach­tung), be­darf ei­ner Be­wil­li­gung.

2 Der Ver­päch­ter braucht kei­ne Be­wil­li­gung, wenn er ins­ge­samt nicht mehr als 10 Pro­zent der ur­sprüng­li­chen Nutz­flä­che des Ge­wer­bes ver­pach­tet und der Pacht­ge­gen­stand kei­ne Ge­bäu­de um­fasst.

Court decisions

125 V 69 () from March 3, 1999
Regeste: Art. 3 Abs. 6 ELG; Art. 17 Abs. 1, 2 und 4 ELV; Art. 1 Abs. 1 lit. a, Art. 2 Abs. 2, Art. 7 Abs. 1, Art. 58 Abs. 1, Art. 60 lit. b BGBB; Art. 30 Abs. 1, Art. 31 Abs. 2 LPG: Bewertung eines landwirtschaftlichen Gewerbes. Unter Grundstücken im Sinne von Art. 17 Abs. 4 ELV ist auch eine Gesamtheit von Grundstücken zu verstehen, die ein landwirtschaftliches Gewerbe im Sinne von Art. 7 BGBB bilden und dem Realteilungsverbot im Sinne von Art. 58 BGBB unterliegen. Ein landwirtschaftliches Gewerbe (in casu: Wohnhaus vom Eigentümer bewohnt, dazugehörendes landwirtschaftliches Gewerbe verpachtet) ist daher so lange als Einheit zum Steuerwert anzurechnen, als ein einzelnes Grundstück daraus im Sinne von Art. 17 Abs. 4 ELV eigenen Wohnzwecken dient.

Previous article Show article in the law Next article

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Feedback
Abbreviation Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Loading