Legge federale
sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
(LPGA)

¹ Se in­ten­de or­di­na­re un’os­ser­va­zio­ne che pre­ve­de l’im­pie­go di stru­men­ti tec­ni­ci per lo­ca­liz­za­re l’as­si­cu­ra­to, l’as­si­cu­ra­to­re sot­to­po­ne al tri­bu­na­le com­pe­ten­te una do­man­da con:

a.

l’in­di­ca­zio­ne dell’obiet­ti­vo spe­ci­fi­co dell’os­ser­va­zio­ne;

b.

i da­ti re­la­ti­vi al­le per­so­ne in­te­res­sa­te dall’os­ser­va­zio­ne;

c.

le mo­da­li­tà pre­vi­ste dell’os­ser­va­zio­ne;

d.

la giu­sti­fi­ca­zio­ne del­la ne­ces­si­tà dell’im­pie­go di stru­men­ti tec­ni­ci per lo­ca­liz­za­re l’as­si­cu­ra­to, non­ché le ra­gio­ni per cui, sen­za l’im­pie­go di ta­li stru­men­ti, gli ac­cer­ta­men­ti già svol­ti non han­no da­to esi­to po­si­ti­vo op­pu­re ri­sul­te­reb­be­ro va­ni o ec­ces­si­va­men­te dif­fi­ci­li;

e.

l’in­di­ca­zio­ne dell’ini­zio e del­la fi­ne dell’os­ser­va­zio­ne non­ché il ter­mi­ne en­tro il qua­le es­sa de­ve es­se­re ese­gui­ta;

f.

i do­cu­men­ti es­sen­zia­li ai fi­ni dell’au­to­riz­za­zio­ne.

² Il pre­si­den­te del­la cor­te com­pe­ten­te del tri­bu­na­le com­pe­ten­te de­ci­de qua­le giu­di­ce uni­co en­tro cin­que gior­ni la­vo­ra­ti­vi dal ri­ce­vi­men­to del­la do­man­da dell’as­si­cu­ra­to­re mo­ti­van­do suc­cin­ta­men­te la sua de­ci­sio­ne; può de­le­ga­re la de­ci­sio­ne a un al­tro giu­di­ce.

³ Può con­ce­de­re un’au­to­riz­za­zio­ne li­mi­ta­ta nel tem­po o vin­co­lar­la a one­ri op­pu­re esi­ge­re un com­ple­men­to de­gli at­ti o ul­te­rio­ri chia­ri­men­ti.

⁴ Il tri­bu­na­le com­pe­ten­te è:

a.

il tri­bu­na­le can­to­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni del Can­to­ne di do­mi­ci­lio dell’as­si­cu­ra­to;

b.

il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, se l’as­si­cu­ra­to è do­mi­ci­lia­to all’este­ro.