Legge federale
sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
(LPGA)

¹ All’in­sor­ge­re dell’even­to as­si­cu­ra­to l’as­si­cu­ra­to­re è sur­ro­ga­to, fi­no all’am­mon­ta­re del­le pre­sta­zio­ni le­ga­li, nei di­rit­ti dell’as­si­cu­ra­to e dei suoi su­per­sti­ti con­tro i ter­zi re­spon­sa­bi­li.

² Se vi so­no più re­spon­sa­bi­li, que­sti ri­spon­do­no in so­li­do per le pre­te­se di re­gres­so dell’as­si­cu­ra­to­re.

³ Ai di­rit­ti pas­sa­ti all’as­si­cu­ra­to­re so­no ap­pli­ca­bi­li i ter­mi­ni di pre­scri­zio­ne dei di­rit­ti del dan­neg­gia­to. Per il di­rit­to di re­gres­so dell’as­si­cu­ra­to­re, i ter­mi­ni re­la­ti­vi de­cor­ro­no tut­ta­via sol­tan­to dal mo­men­to in cui que­sti è ve­nu­to a co­no­scen­za del­le pre­sta­zio­ni che è chia­ma­to ad ero­ga­re e del­la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go del ri­sar­ci­men­to.⁵⁸

⁴ Se il dan­neg­gia­to è ti­to­la­re di un cre­di­to di­ret­to nei con­fron­ti dell’as­si­cu­ra­to­re di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le, l’as­si­cu­ra­to­re è sur­ro­ga­to an­che nel di­rit­to del dan­neg­gia­to. Le ec­ce­zio­ni de­ri­va­te dal con­trat­to di as­si­cu­ra­zio­ne non op­po­ni­bi­li al dan­neg­gia­to non pos­so­no es­se­re fat­te va­le­re nep­pu­re dall’as­si­cu­ra­to­re per quan­to ri­guar­da il suo di­rit­to di re­gres­so.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni det­ta­glia­te sull’eser­ci­zio del di­rit­to di re­gres­so. Può in par­ti­co­la­re or­di­na­re che in ca­so di re­gres­so con­tro un re­spon­sa­bi­le non ti­to­la­re di un’as­si­cu­ra­zio­ne di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le, i di­ver­si as­si­cu­ra­to­ri che par­te­ci­pa­no al re­gres­so fac­cia­no va­le­re le lo­ro pre­te­se da un uni­co as­si­cu­ra­to­re. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la rap­pre­sen­tan­za ver­so l’ester­no nel ca­so in cui gli as­si­cu­ra­to­ri in­te­res­sa­ti non giun­ga­no a un’in­te­sa.