Legge federale
sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
(LPGA)

¹ L’as­si­cu­ra­to­re è sur­ro­ga­to nei di­rit­ti dell’as­si­cu­ra­to e dei suoi su­per­sti­ti so­lo nel­la mi­su­ra in cui le pre­sta­zio­ni ac­cor­da­te, som­ma­te al ri­sar­ci­men­to do­vu­to per lo stes­so pe­rio­do dal ter­zo, su­pe­ra­no il cor­ri­spon­den­te dan­no.

² Tut­ta­via, se l’as­si­cu­ra­to­re ha ri­dot­to le pro­prie pre­sta­zio­ni giu­sta l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 1, 2 o 4, i di­rit­ti dell’as­si­cu­ra­to e dei suoi su­per­sti­ti pas­sa­no all’as­si­cu­ra­to­re nel­la mi­su­ra in cui le sue pre­sta­zio­ni non ri­dot­te, som­ma­te al ri­sar­ci­men­to do­vu­to per lo stes­so pe­rio­do dal ter­zo, su­pe­ra­no il cor­ri­spon­den­te dan­no.⁵⁹

³ I di­rit­ti che non pas­sa­no all’as­si­cu­ra­to­re re­sta­no ac­qui­si­ti all’as­si­cu­ra­to e ai suoi su­per­sti­ti. Se può es­se­re re­cu­pe­ra­ta uni­ca­men­te una par­te dell’in­den­ni­tà do­vu­ta dai ter­zi, l’as­si­cu­ra­to e i suoi su­per­sti­ti han­no un di­rit­to pre­fe­ren­zia­le su que­sta par­te.