Legge federale
sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
(LPGA)

¹ Gli en­ti di di­rit­to pub­bli­co, gli or­ga­ni­smi fon­da­to­ri pri­va­ti e gli as­si­cu­ra­to­ri ri­spon­do­no, in qua­li­tà di ga­ran­ti dell’at­ti­vi­tà de­gli or­ga­ni d’ese­cu­zio­ne del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, per i dan­ni cau­sa­ti il­le­ci­ta­men­te a un as­si­cu­ra­to o a ter­zi da par­te de­gli or­ga­ni d’ese­cu­zio­ne o dei lo­ro fun­zio­na­ri.

²L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te emet­te una de­ci­sio­ne sul­le pre­te­se di ri­sar­ci­men­to.

³ La re­spon­sa­bi­li­tà sus­si­dia­ria del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per or­ga­niz­za­zio­ni ester­ne all’am­mi­ni­stra­zio­ne or­di­na­ria del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è di­sci­pli­na­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 19 del­la leg­ge del 14 mar­zo 1958⁶⁷ sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.

⁴ Per le pro­ce­du­re di cui ai ca­po­ver­si 1 e 3 si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge. Non è svol­ta al­cu­na pro­ce­du­ra d’op­po­si­zio­ne. Gli ar­ti­co­li 3–9, 11, 12, 20 ca­po­ver­so 1, 21 e 23 del­la leg­ge del 14 mar­zo 1958 sul­la re­spon­sa­bi­li­tà so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.

⁵ Le per­so­ne che agi­sco­no qua­li or­ga­ni o fun­zio­na­ri di un’isti­tu­zio­ne as­si­cu­ra­ti­va, di un ser­vi­zio di re­vi­sio­ne o di con­trol­lo o al­le qua­li so­no af­fi­da­ti com­pi­ti nell’am­bi­to del­le sin­go­le leg­gi, so­no sot­to­po­ste al­la stes­sa re­spon­sa­bi­li­tà pe­na­le dei mem­bri del­le au­to­ri­tà e dei fun­zio­na­ri se­con­do le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce pe­na­le⁶⁸.