Legge federale
sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
(LPGA)

¹ Gli as­si­cu­ra­ti e il lo­ro da­to­re di la­vo­ro de­vo­no col­la­bo­ra­re gra­tui­ta­men­te all’ese­cu­zio­ne del­le va­rie leg­gi d’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le.

² Co­lui che ri­ven­di­ca pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve de­ve for­ni­re gra­tui­ta­men­te tut­te le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per ac­cer­ta­re i suoi di­rit­ti, sta­bi­li­re le pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve e far va­le­re il di­rit­to di re­gres­so.²⁵

³ Chi ri­ven­di­ca pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve de­ve au­to­riz­za­re tut­te le per­so­ne e i ser­vi­zi in­te­res­sa­ti, se­gna­ta­men­te il da­to­re di la­vo­ro, i me­di­ci, le as­si­cu­ra­zio­ni e gli or­ga­ni uf­fi­cia­li, a for­ni­re nel sin­go­lo ca­so tut­te le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per ac­cer­ta­re il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni e far va­le­re il di­rit­to di re­gres­so.²⁶ Que­ste per­so­ne e que­sti ser­vi­zi so­no te­nu­ti a da­re le in­for­ma­zio­ni.