Legge federale
sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
(LPGA)

¹ Se l’as­si­cu­ra­to ha pro­vo­ca­to o ag­gra­va­to l’even­to as­si­cu­ra­to in­ten­zio­nal­men­te o com­met­ten­do in­ten­zio­nal­men­te un cri­mi­ne o un de­lit­to, le pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie pos­so­no es­ser­gli¹⁹ tem­po­ra­nea­men­te o de­fi­ni­ti­va­men­te ri­dot­te op­pu­re, in ca­si par­ti­co­lar­men­te gra­vi, ri­fiu­ta­te.

² Le pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie²⁰ do­vu­te ai con­giun­ti o ai su­per­sti­ti dell’as­si­cu­ra­to so­no ri­dot­te o ri­fiu­ta­te so­lo se es­si han­no pro­vo­ca­to l’even­to as­si­cu­ra­to in­ten­zio­nal­men­te o com­met­ten­do in­ten­zio­nal­men­te un cri­mi­ne o un de­lit­to.

³ Sem­pre che as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li con ca­rat­te­re di in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno non pre­ve­da­no pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie per con­giun­ti, può es­se­re ri­dot­ta al mas­si­mo la me­tà del­le pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie di cui al ca­po­ver­so 1. Per l’al­tra me­tà è fat­ta sal­va la ri­du­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 2.

⁴ Le pre­sta­zio­ni pos­so­no es­se­re tem­po­ra­nea­men­te o de­fi­ni­ti­va­men­te ri­dot­te o ri­fiu­ta­te se l’as­si­cu­ra­to, no­no­stan­te una sol­le­ci­ta­zio­ne scrit­ta che in­di­chi le con­se­guen­ze giu­ri­di­che e un ade­gua­to ter­mi­ne di ri­fles­sio­ne, si sot­trae, si op­po­ne op­pu­re, en­tro i li­mi­ti di quan­to gli può es­se­re chie­sto, non si sot­to­po­ne spon­ta­nea­men­te a una cu­ra o a un prov­ve­di­men­to d’in­te­gra­zio­ne pro­fes­sio­na­le ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le e che pro­met­te un no­te­vo­le mi­glio­ra­men­to del­la ca­pa­ci­tà di la­vo­ro o una nuo­va pos­si­bi­li­tà di gua­da­gno. Non si pos­so­no esi­ge­re cu­re e prov­ve­di­men­ti d’in­te­gra­zio­ne che rap­pre­sen­ta­no un pe­ri­co­lo per la vi­ta o per la sa­lu­te.

⁵ Se l’as­si­cu­ra­to sta scon­tan­do una pe­na o una mi­su­ra, du­ran­te que­sto pe­rio­do il ver­sa­men­to di pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie con ca­rat­te­re di in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno può es­se­re par­zial­men­te o to­tal­men­te so­spe­so. Se l’as­si­cu­ra­to si sot­trae all’ese­cu­zio­ne di una pe­na o di una mi­su­ra, il ver­sa­men­to è so­spe­so dal mo­men­to in cui l’ese­cu­zio­ne avreb­be do­vu­to ave­re ini­zio.Fan­no ec­ce­zio­ne le pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie per i con­giun­ti ai sen­si del ca­po­ver­so 3.²¹