Legge federale
sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
(LPGA)

¹ L’as­si­cu­ra­to­re as­su­me le spe­se per l’ac­cer­ta­men­to, sem­pre che ab­bia or­di­na­to i prov­ve­di­men­ti. Se non ha or­di­na­to al­cun prov­ve­di­men­to, ne as­su­me ugual­men­te le spe­se se i prov­ve­di­men­ti era­no in­di­spen­sa­bi­li per la va­lu­ta­zio­ne del ca­so op­pu­re se fan­no par­te di pre­sta­zio­ni ac­cor­da­te suc­ces­si­va­men­te.

² L’as­si­cu­ra­to­re in­den­niz­za la par­te, non­ché le per­so­ne chia­ma­te a for­ni­re in­for­ma­zio­ni per le even­tua­li per­di­te di gua­da­gno e spe­se.

³ Le spe­se pos­so­no es­se­re ad­dos­sa­te al­la par­te che, no­no­stan­te un’in­giun­zio­ne, ha im­pe­di­to in mo­do in­giu­sti­fi­ca­to l’in­chie­sta op­pu­re l’ha osta­co­la­ta.

⁴ Se un as­si­cu­ra­to ha ot­te­nu­to o ten­ta­to di ot­te­ne­re pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve for­nen­do scien­te­men­te in­di­ca­zio­ni ine­sat­te o in al­tro mo­do il­le­ci­to, l’as­si­cu­ra­to­re può ad­de­bi­tar­gli le spe­se sup­ple­men­ta­ri che ha so­ste­nu­to a cau­sa del ri­cor­so a spe­cia­li­sti in­ca­ri­ca­ti di ese­gui­re os­ser­va­zio­ni nell’am­bi­to del­la lot­ta con­tro la ri­scos­sio­ne in­de­bi­ta di pre­sta­zio­ni.⁴¹