Legge federale
sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
(LPGA)

¹ Le ren­di­te e le in­den­ni­tà in ca­pi­ta­le del­le va­rie as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li so­no cu­mu­la­bi­li, sal­vo nei ca­si di so­vrain­den­niz­zo.

² Le ren­di­te e le in­den­ni­tà in ca­pi­ta­le so­no for­ni­te se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la sin­go­la leg­ge in­te­res­sa­ta e nel se­guen­te or­di­ne:

a.

dall’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti o dall’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà;

b.

dall’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re o dall’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni;

c.

dal­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 25 giu­gno 1982⁵⁸ sul­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà (LPP).

³ Gli as­se­gni per gran­di in­va­li­di so­no ac­cor­da­ti, se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la sin­go­la leg­ge in­te­res­sa­ta, esclu­si­va­men­te e nel se­guen­te or­di­ne:

a.

dall’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re o dall’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni;

b.

dall’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà o dall’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti.