Legge federale
sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
(LPGA)

¹ Il con­cor­so di pre­sta­zio­ni del­le va­rie as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li non de­ve pro­vo­ca­re un so­vrain­den­niz­zo dell’aven­te di­rit­to. Per il cal­co­lo del so­vrain­den­niz­zo so­no con­si­de­ra­te sol­tan­to le pre­sta­zio­ni di me­de­si­ma na­tu­ra e de­sti­na­zio­ne for­ni­te all’aven­te di­rit­to in ba­se all’even­to dan­no­so.

² Vi è so­vrain­den­niz­zo se le pre­sta­zio­ni so­cia­li le­gal­men­te do­vu­te su­pe­ra­no il gua­da­gno di cui l’as­si­cu­ra­to è sta­to pre­su­mi­bil­men­te pri­va­to in se­gui­to all’even­to as­si­cu­ra­to, in­clu­se le spe­se sup­ple­men­ta­ri pro­vo­ca­te dal­lo stes­so even­to ed even­tua­li di­mi­nu­zio­ni di red­di­to su­bi­te da con­giun­ti.

³ Le pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie so­no ri­dot­te dell’im­por­to del so­vrain­den­niz­zo. So­no esen­ti da ri­du­zio­ni le ren­di­te dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti e dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà non­ché gli as­se­gni per gran­di in­va­li­di e per me­no­ma­zio­ne dell’in­te­gri­tà. Per le pre­sta­zio­ni in ca­pi­ta­le è te­nu­to con­to del va­lo­re del­la cor­ri­spon­den­te ren­di­ta.