Legge federale
sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
(LPGA)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sor­ve­glia l’ap­pli­ca­zio­ne del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li e ne ren­de re­go­lar­men­te con­to.

^1bis Il re­la­ti­vo rap­por­to pre­sen­ta i ri­schi si­ste­mi­ci del­le di­ver­se as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li e il­lu­stra la ge­stio­ne stra­te­gi­ca di que­ste ul­ti­me da par­te del Con­si­glio fe­de­ra­le.⁷²

² In ca­so di vio­la­zio­ne gra­ve e ri­pe­tu­ta del­le di­spo­si­zio­ni le­ga­li da par­te di un as­si­cu­ra­to­re, il Con­si­glio fe­de­ra­le o l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za da es­so de­si­gna­ta or­di­na le ne­ces­sa­rie mi­su­re per ri­sta­bi­li­re una ge­stio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­for­me al­la leg­ge.⁷³