Legge federale
sulla protezione dei marchi e delle indicazioni
di provenienza
(Legge sulla protezione dei marchi, LPM)

¹ La re­gi­stra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le e la mo­di­fi­ca del­la re­gi­stra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le di una de­no­mi­na­zio­ne d’ori­gi­ne o di un’in­di­ca­zio­ne geo­gra­fi­ca la cui area geo­gra­fi­ca d’ori­gi­ne è si­tua­ta sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro pos­so­no es­se­re chie­ste pres­so l’IPI:

a.

dal grup­po che ha ot­te­nu­to la re­gi­stra­zio­ne di una de­no­mi­na­zio­ne d’ori­gi­ne o di un’in­di­ca­zio­ne geo­gra­fi­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 16 LA­gr⁷² o l’ar­ti­co­lo 50b del­la pre­sen­te leg­ge op­pu­re, se ta­le grup­po non esi­ste più, da un grup­po rap­pre­sen­ta­ti­vo che si oc­cu­pa del­la pro­te­zio­ne di ta­le de­no­mi­na­zio­ne d’ori­gi­ne o in­di­ca­zio­ne geo­gra­fi­ca;

b.

dal Can­to­ne che tu­te­la una de­no­mi­na­zio­ne d’ori­gi­ne con­trol­la­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 63 LA­gr;

c.

dall’or­ga­niz­za­zio­ne man­tel­lo del set­to­re eco­no­mi­co, se il Con­si­glio fe­de­ra­le ha ema­na­to un’or­di­nan­za in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 50 ca­po­ver­so 2;

d.

dal ti­to­la­re di un mar­chio che co­sti­tui­sce una de­no­mi­na­zio­ne d’ori­gi­ne o un’in­di­ca­zio­ne geo­gra­fi­ca ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 dell’At­to di Gi­ne­vra⁷³, a con­di­zio­ne che ta­le de­no­mi­na­zio­ne d’ori­gi­ne o in­di­ca­zio­ne geo­gra­fi­ca non sia pro­tet­ta in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 16 o 63 LA­gr o dell’ar­ti­co­lo 50 ca­po­ver­so 2 o 50b del­la pre­sen­te leg­ge.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le mo­da­li­tà del­la pro­ce­du­ra.