Legge federale
sulle professioni mediche universitarie
(Legge sulle professioni mediche, LPMed)

¹ Il per­se­gui­men­to di­sci­pli­na­re si pre­scri­ve in due an­ni a de­cor­re­re dal­la da­ta in cui l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za ha avu­to co­no­scen­za dei fat­ti con­te­sta­ti.

² Ogni at­to d’in­chie­sta o at­to pro­ces­sua­le in­tra­pre­so dall’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za, dal­l’au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le o da un tri­bu­na­le in me­ri­to ai fat­ti con­te­sta­ti in­ter­rom­pe il ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne.

³ Il per­se­gui­men­to di­sci­pli­na­re si pre­scri­ve in ogni ca­so in die­ci an­ni a de­cor­re­re dai fat­ti con­te­sta­ti.

⁴ Qua­lo­ra la vio­la­zio­ne de­gli ob­bli­ghi pro­fes­sio­na­li co­sti­tui­sca rea­to, è ap­pli­ca­bi­le il ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne più lun­go pre­vi­sto dal di­rit­to pe­na­le.

⁵ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può an­che pren­de­re in con­si­de­ra­zio­ne fat­ti ca­du­ti in pre­scri­zio­ne qua­lo­ra si trat­ti di va­lu­ta­re i ri­schi per la sa­lu­te pub­bli­ca do­vu­ti a una per­so­na og­get­to di un pro­ce­di­men­to di­sci­pli­na­re.