Legge federale
sulle professioni mediche universitarie
(Legge sulle professioni mediche, LPMed)

¹ Un ci­clo di per­fe­zio­na­men­to fi­na­liz­za­to all’ot­te­ni­men­to di un ti­to­lo fe­de­ra­le di per­fe­zio­na­men­to è ac­cre­di­ta­to se:

a.

si svol­ge sot­to la re­spon­sa­bi­li­tà di un’or­ga­niz­za­zio­ne pro­fes­sio­na­le a ca­rat­te­re na­zio­na­le o di un’al­tra or­ga­niz­za­zio­ne ido­nea (or­ga­niz­za­zio­ne re­spon­sa­bi­le);

b.

con­sen­te al­le per­so­ne che lo fre­quen­ta­no di rag­giun­ge­re gli obiet­ti­vi di per­fe­zio­na­men­to se­con­do la pre­sen­te leg­ge;

c.

è aper­to a per­so­ne pro­ve­nien­ti da tut­ta la Sviz­ze­ra;

d.

è im­po­sta­to sul­la for­ma­zio­ne uni­ver­si­ta­ria;

e.

con­sen­te di ac­cer­ta­re se le per­so­ne che lo fre­quen­ta­no han­no rag­giun­to gli obiet­ti­vi di cui all’ar­ti­co­lo 17;

f.

in­clu­de sia una for­ma­zio­ne pra­ti­ca sia un in­se­gna­men­to teo­ri­co;

g.

ga­ran­ti­sce che il per­fe­zio­na­men­to si svol­ga sot­to la re­spon­sa­bi­li­tà di una per­so­na in pos­ses­so del ti­to­lo fe­de­ra­le di per­fe­zio­na­men­to cor­ri­spon­den­te;

h.

si svol­ge in cen­tri au­to­riz­za­ti a que­sto sco­po dall’or­ga­niz­za­zio­ne re­spon­sa­bi­le;

i.

ri­chie­de dal­le per­so­ne che lo fre­quen­ta­no col­la­bo­ra­zio­ne per­so­na­le e as­sun­zio­ne di re­spon­sa­bi­li­tà;

j.

l’or­ga­niz­za­zio­ne re­spon­sa­bi­le di­spo­ne di un’istan­za in­di­pen­den­te e im­par­zia­le in­ca­ri­ca­ta di sta­tui­re sui ri­cor­si del­le per­so­ne che lo fre­quen­ta­no o dei cen­tri di per­fe­zio­na­men­to, se­con­do una pro­ce­du­ra equa, al­me­no nei ca­si di cui all’ar­ti­co­lo 55.

² Do­po aver con­sul­ta­to la Com­mis­sio­ne del­le pro­fes­sio­ni me­di­che e le or­ga­niz­za­zio­ni re­spon­sa­bi­li, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re di­spo­si­zio­ni che con­cre­tiz­za­no il cri­te­rio di ac­cre­di­ta­men­to di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b.

³ Per cia­scu­na pro­fes­sio­ne me­di­ca uni­ver­si­ta­ria, un’uni­ca or­ga­niz­za­zio­ne è re­spon­sa­bi­le per tut­ti i ci­cli di per­fe­zio­na­men­to pre­vi­sti.