Legge federale
sulle professioni mediche universitarie
(Legge sulle professioni mediche, LPMed)

¹ Chi eser­ci­ta una pro­fes­sio­ne me­di­ca uni­ver­si­ta­ria de­ve:

a.

es­se­re iscrit­to nel re­gi­stro di cui all’ar­ti­co­lo 51;

b.

di­spor­re del­le co­no­scen­ze lin­gui­sti­che ne­ces­sa­rie all’eser­ci­zio del­la pro­fes­sio­ne.

² Chi de­si­de­ra eser­ci­ta­re una pro­fes­sio­ne me­di­ca uni­ver­si­ta­ria ...⁵¹ sot­to vi­gi­lan­za pro­fes­sio­na­le e non è ti­to­la­re di un di­plo­ma fe­de­ra­le o di un di­plo­ma este­ro ri­co­no­sciu­to se­con­do la pre­sen­te leg­ge de­ve:

a.

es­se­re ti­to­la­re di un di­plo­ma che lo au­to­riz­za a eser­ci­ta­re, nel­lo Sta­to che ha ri­la­scia­to ta­le di­plo­ma, una pro­fes­sio­ne me­di­ca uni­ver­si­ta­ria sot­to vi­gi­lan­za pro­fes­sio­na­le ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge;

b.

ri­chie­de­re al­la Com­mis­sio­ne del­le pro­fes­sio­ni me­di­che l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro.

³ Il da­to­re di la­vo­ro è in­ca­ri­ca­to di ve­ri­fi­ca­re che la per­so­na che eser­ci­ta una pro­fes­sio­ne me­di­ca uni­ver­si­ta­ria sot­to vi­gi­lan­za pro­fes­sio­na­le:

a.

sia iscrit­ta nel re­gi­stro di cui all’ar­ti­co­lo 51;

b.

di­spon­ga del­le co­no­scen­ze lin­gui­sti­che ne­ces­sa­rie all’eser­ci­zio del­la pro­fes­sio­ne.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri re­la­ti­vi al­le co­no­scen­ze lin­gui­sti­che e al­la lo­ro at­te­sta­zio­ne e ve­ri­fi­ca. Può sta­bi­li­re ec­ce­zio­ni al­le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­le co­no­scen­ze lin­gui­sti­che non­ché pre­ve­de­re che la re­gi­stra­zio­ne può aver luo­go sol­tan­to se il di­plo­ma di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a è sta­to ot­te­nu­to do­po una for­ma­zio­ne che sod­di­sfa de­ter­mi­na­te esi­gen­ze mi­ni­me da es­so sta­bi­li­te.