Legge federale
sulle professioni mediche universitarie
(Legge sulle professioni mediche, LPMed)

¹ Il DFI tie­ne un re­gi­stro di tut­te le per­so­ne che eser­ci­ta­no una pro­fes­sio­ne me­di­ca uni­ver­si­ta­ria.⁸³

² Il re­gi­stro ha lo sco­po d’in­for­ma­re e tu­te­la­re i pa­zien­ti, di ga­ran­ti­re la qua­li­tà, di for­ni­re da­ti sta­ti­sti­ci, di al­le­sti­re la de­mo­gra­fia me­di­ca e d’in­for­ma­re i ser­vi­zi este­ri. È inol­tre in­te­so a sem­pli­fi­ca­re le pro­ce­du­re ne­ces­sa­rie per il ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne all’eser­ci­zio del­la pro­fes­sio­ne, non­ché a per­met­te­re ai Can­to­ni lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve all’esi­sten­za di mi­su­re di­sci­pli­na­ri.⁸⁴

³ Il re­gi­stro con­tie­ne i da­ti ne­ces­sa­ri a rag­giun­ge­re lo sco­po di cui al ca­po­ver­so 2. Vi rien­tra­no an­che da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 5 let­te­ra c del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 2020⁸⁵ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti.⁸⁶

⁴ Il re­gi­stro de­ve inol­tre con­te­ne­re in par­ti­co­la­re le in­for­ma­zio­ni di cui i Can­to­ni e gli or­ga­ni fe­de­ra­li ab­bi­so­gna­no per l’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 1994⁸⁷ sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie.

^4bis ...⁸⁸

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni det­ta­glia­te sui da­ti per­so­na­li con­te­nu­ti nel re­gi­stro e sul­le re­la­ti­ve mo­da­li­tà di trat­ta­men­to.