Legge federale
sulle professioni mediche universitarie
(Legge sulle professioni mediche, LPMed)

¹ En­tro i li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne può con­ce­de­re aiu­ti fi­nan­zia­ri al­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie, a or­ga­niz­za­zio­ni re­spon­sa­bi­li del per­fe­zio­na­men­to non­ché ad al­tre isti­tu­zio­ni pub­bli­che e pri­va­te, per la rea­liz­za­zio­ne di pro­get­ti che:

a.

nell’am­bi­to del­la for­ma­zio­ne, del per­fe­zio­na­men­to e dell’eser­ci­zio del­la pro­fes­sio­ne, con­tri­bui­sco­no a pro­muo­ve­re l’ef­fi­cien­za nell’am­bi­to del­le cu­re me­di­che di ba­se e in par­ti­co­la­re l’in­ter­pro­fes­sio­na­li­tà;

b.

ri­ve­sto­no un ca­rat­te­re esem­pla­re a li­vel­lo so­vra­re­gio­na­le;

c.

so­no sot­to­po­sti a va­lu­ta­zio­ne.

² Le scuo­le uni­ver­si­ta­rie, le or­ga­niz­za­zio­ni re­spon­sa­bi­li del per­fe­zio­na­men­to non­ché le al­tre isti­tu­zio­ni pub­bli­che e pri­va­te che ri­ce­vo­no aiu­ti fi­nan­zia­ri se­con­do il ca­po­ver­so 1 met­to­no i ri­sul­ta­ti del­la va­lu­ta­zio­ne a di­spo­si­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³ Le do­man­de di aiu­ti fi­nan­zia­ri so­no pre­sen­ta­te all’UF­SP. Es­so con­ce­de gli aiu­ti fi­nan­zia­ri sul­la ba­se di con­trat­ti di pre­sta­zio­ne o me­dian­te de­ci­sio­ne.

⁴ L’aiu­to fi­nan­zia­rio co­pre al mas­si­mo la me­tà dei co­sti com­pu­ta­bi­li del pro­get­to, in­clu­si quel­li del­la va­lu­ta­zio­ne.

⁵ L’aiu­to fi­nan­zia­rio è ver­sa­to per tre an­ni al mas­si­mo.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il cal­co­lo de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri e la pro­ce­du­ra di con­ces­sio­ne dei con­tri­bu­ti.