Legge federale
sulle professioni mediche universitarie
(Legge sulle professioni mediche, LPMed)

¹ Le au­to­riz­za­zio­ni all’eser­ci­zio del­la pro­fes­sio­ne sot­to la pro­pria re­spon­sa­bi­li­tà pro­fes­sio­na­le al­le di­pen­den­ze di Can­to­ni o Co­mu­ni, ri­la­scia­te se­con­do il di­rit­to can­to­na­le pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca, con­ser­va­no la lo­ro va­li­di­tà nel re­la­ti­vo Can­to­ne.

² Chi, pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca, eser­ci­ta­va la sua at­ti­vi­tà sot­to la pro­pria re­spon­sa­bi­li­tà pro­fes­sio­na­le al­le di­pen­den­ze di Can­to­ni o Co­mu­ni e, se­con­do il di­rit­to can­to­na­le, non ne­ces­si­ta­va di un’au­to­riz­za­zio­ne per l’eser­ci­zio di ta­le pro­fes­sio­ne, de­ve di­spor­re di un’au­to­riz­za­zio­ne se­con­do la pre­sen­te leg­ge en­tro cin­que an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca.

³ Gli ar­ti­co­li 54a e 54b so­no ap­pli­ca­bi­li per quat­tro an­ni a con­ta­re dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca. So­no ap­pli­ca­bi­li al­le do­man­de ac­cet­ta­te du­ran­te la lo­ro va­li­di­tà.¹⁰⁴