Legge federale
sulla protezione della natura e del paesaggio
(LPN)¹

La pre­sen­te leg­ge è, nei li­mi­ti del­la com­pe­ten­za con­fe­ri­ta al­la Con­fe­de­ra­zio­ne dall’ar­ti­co­lo 78 ca­po­ver­si 2–5 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le, in­te­sa a:⁷

a.

ri­spet­ta­re e pro­teg­ge­re le ca­rat­te­ri­sti­che del pae­sag­gio, l’aspet­to de­gli abi­ta­ti, i luo­ghi sto­ri­ci, le ra­ri­tà na­tu­ra­li e i mo­nu­men­ti cul­tu­ra­li del Pae­se e a pro­muo­ver­ne la con­ser­va­zio­ne e la tu­te­la;

b.

so­ste­ne­re i Can­to­ni e as­si­cu­ra­re la col­la­bo­ra­zio­ne con gli stes­si nell’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti di pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio e di con­ser­va­zio­ne dei mo­nu­men­ti sto­ri­ci;

c.

so­ste­ne­re gli sfor­zi del­le as­so­cia­zio­ni che si oc­cu­pa­no del­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra, del­la pro­te­zio­ne del pae­sag­gio o del­la con­ser­va­zio­ne dei mo­nu­men­ti sto­ri­ci;

d.⁸

pro­teg­ge­re la fau­na e la flo­ra in­di­ge­ne, non­ché la lo­ro di­ver­si­tà bio­lo­gi­ca e il lo­ro spa­zio vi­ta­le na­tu­ra­le;

d^bis.⁹

pro­muo­ve­re la con­ser­va­zio­ne del­la di­ver­si­tà bio­lo­gi­ca e l’uso so­ste­ni­bi­le dei suoi com­po­nen­ti me­dian­te la giu­sta ed equa con­di­vi­sio­ne dei be­ne­fi­ci de­ri­van­ti dall’uti­liz­za­zio­ne del­le ri­sor­se ge­ne­ti­che;

e.¹⁰

pro­muo­ve­re l’in­se­gna­men­to e la ri­cer­ca nell’am­bi­to del­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio e del­la con­ser­va­zio­ne dei mo­nu­men­ti sto­ri­ci, non­ché la for­ma­zio­ne e la for­ma­zio­ne con­ti­nua di spe­cia­li­sti.