Legge federale
sulla protezione della natura e del paesaggio
(LPN)¹

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne, i suoi sta­bi­li­men­ti e le azien­de fe­de­ra­li co­me pu­re i Can­to­ni so­no te­nu­ti, nell’adem­pi­men­to dei com­pi­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, a prov­ve­de­re af­fin­ché le ca­rat­te­ri­sti­che del pae­sag­gio, l’aspet­to de­gli abi­ta­ti, i luo­ghi sto­ri­ci, le ra­ri­tà na­tu­ra­li e i mo­nu­men­ti cul­tu­ra­li sia­no ri­spet­ta­ti e, ove pre­do­mi­ni in es­si l’in­te­res­se ge­ne­ra­le, sia­no con­ser­va­ti in­tat­ti.¹⁷

² Es­si adem­pio­no que­sto do­ve­re:

a.

co­struen­do e man­te­nen­do in ma­nie­ra cor­ri­spon­den­te i pro­pri edi­fi­ci e im­pian­ti, op­pu­re ri­nun­cian­do a co­struir­li (art. 2 lett. a);

b.

su­bor­di­nan­do le con­ces­sio­ni e i per­mes­si a con­di­zio­ni o a one­ri o ne­gan­do­li (art. 2 lett. b);

c.

su­bor­di­nan­do a con­di­zio­ni la con­ces­sio­ne di sus­si­di op­pu­re ne­gan­do­la (art. 2 lett. c).

³ Que­sto do­ve­re vi­ge qua­lun­que sia l’im­por­tan­za dell’og­get­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 4. Il prov­ve­di­men­to non de­ve ec­ce­de­re quant’è ne­ces­sa­rio al­la pro­te­zio­ne dell’og­get­to e del­le sue adia­cen­ze.

⁴ ...¹⁸