Legge federale
sulla protezione della natura e del paesaggio
(LPN)¹

¹ Se l’adem­pi­men­to di un com­pi­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è di com­pe­ten­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te (UFAM), l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la cul­tu­ra op­pu­re l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de, se­con­do com­pe­ten­za, de­ci­de se oc­cor­re la pe­ri­zia di una com­mis­sio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 25 ca­po­ver­so 1. Se è com­pe­ten­te il Can­to­ne, de­ci­de il ser­vi­zio can­to­na­le di cui all’ar­ti­co­lo 25 ca­po­ver­so 2.²³

² Se nell’adem­pi­men­to di un com­pi­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne un og­get­to iscrit­to in un in­ven­ta­rio fe­de­ra­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 5 può su­bi­re un dan­no ri­le­van­te op­pu­re se sor­go­no que­stio­ni d’im­por­tan­za fon­da­men­ta­le al ri­guar­do, la com­mis­sio­ne re­di­ge una pe­ri­zia a de­sti­na­zio­ne dell’au­to­ri­tà cui spet­ta la de­ci­sio­ne. La pe­ri­zia in­di­ca se l’og­get­to de­ve es­se­re con­ser­va­to in­tat­to op­pu­re la ma­nie­ra per sal­va­guar­dar­lo.

³ La pe­ri­zia co­sti­tui­sce uno de­gli ele­men­ti su cui l’au­to­ri­tà de­ci­sio­na­le si ba­sa per la pon­de­ra­zio­ne di tut­ti gli in­te­res­si.²⁴