Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla protezione della natura e del paesaggio
(LPN)1

del 1° luglio 1966 (Stato 1° gennaio 2022)

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 24 mar. 1995, in vigore dal 1° feb. 1996 (RU 1996 224; FF 1991 III 897).

Art. 18a58

1 Sen­ti­ti i Can­to­ni, il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na i bio­to­pi d’im­por­tan­za na­zio­na­le. Sta­bi­li­sce la si­tua­zio­ne di que­sti bio­to­pi e in­di­ca gli sco­pi del­la pro­te­zio­ne.

2 I Can­to­ni di­sci­pli­na­no la pro­te­zio­ne e la ma­nu­ten­zio­ne dei bio­to­pi d’im­por­tan­za na­zio­na­le. Pren­do­no tem­pe­sti­va­men­te gli op­por­tu­ni prov­ve­di­men­ti e ba­da­no al­la lo­ro ese­cu­zio­ne.

3 Sen­ti­ti i Can­to­ni, il Con­si­glio fe­de­ra­le può fis­sa­re ter­mi­ni per or­di­na­re i prov­ve­di­men­ti pro­tet­ti­vi. Se un Can­to­ne, no­no­stan­te dif­fi­da, non or­di­na tem­pe­sti­va­men­te i prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne ri­chie­sti, il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni59 può at­tua­re di­ret­ta­men­te i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri e ad­dos­sa­re al Can­to­ne una par­te ade­gua­ta dei co­sti.

58In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 1987, in vi­go­re dal 1° feb. 1988 (RU 1988 254; FF 1985 II 1261).

59 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni (RU 20044937).