Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla protezione della natura e del paesaggio
(LPN)1

del 1° luglio 1966 (Stato 1° gennaio 2022)

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 24 mar. 1995, in vigore dal 1° feb. 1996 (RU 1996 224; FF 1991 III 897).

Art. 2

1 Per adem­pi­men­to di un com­pi­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 24se­xies ca­po­ver­so 2 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le12 s’in­ten­do­no in par­ti­co­la­re:13

a.14
l’ela­bo­ra­zio­ne di pro­get­ti, la co­stru­zio­ne e la mo­di­fi­ca­zio­ne d’ope­re e d’im­pian­ti da par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, de­gli sta­bi­li­men­ti e del­le azien­de fe­de­ra­li, co­me gli edi­fi­ci e gli im­pian­ti dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le, le stra­de na­zio­na­li, gli edi­fi­ci e gli im­pian­ti del­le Fer­ro­vie fe­de­ra­li sviz­ze­re;
b.
il con­fe­ri­men­to di con­ces­sio­ni e di per­mes­si, ad esem­pio per la co­stru­zio­ne e l’eser­ci­zio d’im­pian­ti di tra­spor­to e di co­mu­ni­ca­zio­ne (com­pre­sa l’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni), di ope­re e im­pian­ti per il tra­spor­to d’ener­gie, li­qui­di, gas o per la tra­smis­sio­ne di no­ti­zie, co­me an­che la con­ces­sio­ne di per­mes­si di dis­so­da­men­to;
c.
l’as­se­gna­zio­ne di sus­si­di a pia­ni di si­ste­ma­zio­ne, ope­re e im­pian­ti, co­me bo­ni­fi­che fon­dia­rie, ri­sa­na­men­ti d’edi­fi­ci agri­co­li, cor­re­zio­ni di cor­si d’ac­qua, im­pian­ti idrau­li­ci di pro­te­zio­ne e im­pian­ti di co­mu­ni­ca­zio­ne.

2 Le de­ci­sio­ni del­le au­to­ri­tà can­to­na­li ri­guar­do a pro­get­ti ve­ro­si­mil­men­te rea­liz­za­bi­li so­lo con con­tri­bu­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra c so­no equi­pa­ra­te all’adem­pi­men­to di com­pi­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.15

12 Que­sta di­sp. cor­ri­spon­de all’art. 78 cpv. 2 del­la Co­st. del 18 apr. 1999 (RS 101).

13 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 2 del­la L del 21 mar. 2003 sull’in­ge­gne­ria ge­ne­ti­ca, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 20034803; FF 20002145).

14 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 7 del­la LF del 30 apr. 1997 sull’or­ga­niz­za­zio­ne dell’azien­da del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, in vi­go­re dal 1° gen. 1998 (RU 19972480; FF 1996III 1201).

15 In­tro­dot­to dal n. I 3 del­la LF del 18 giu. 1999 sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).