Legge federale
sulla protezione della natura e del paesaggio
(LPN)¹

¹ Lo sco­po ge­ne­ra­le del­la pro­te­zio­ne è la sal­va­guar­dia di que­gli ele­men­ti na­tu­ra­li e cul­tu­ra­li del­le zo­ne pa­lu­stri che con­fe­ri­sco­no lo­ro par­ti­co­la­re bel­lez­za e im­por­tan­za na­zio­na­le. Il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa sco­pi di pro­te­zio­ne ade­gua­ti al­le pe­cu­lia­ri­tà del­le zo­ne pa­lu­stri.

² I Can­to­ni prov­ve­do­no al con­cre­ta­men­to e all’ese­cu­zio­ne de­gli sco­pi di pro­te­zio­ne. Pren­do­no per tem­po i prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne e ma­nu­ten­zio­ne ap­pro­pria­ti. Gli ar­ti­co­li 18aca­po­ver­so 3 e 18csi ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

³ Nei li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti e sul­la ba­se di ac­cor­di di pro­gram­ma, la Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da ai Can­to­ni in­den­ni­tà glo­ba­li per prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne e ma­nu­ten­zio­ne.⁷³

⁴ In ca­si ec­ce­zio­na­li la Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re, me­dian­te de­ci­sio­ne for­ma­le, in­den­ni­tà a sin­go­li pro­get­ti che ri­chie­do­no una sua va­lu­ta­zio­ne.⁷⁴

⁵ L’im­por­to del­le in­den­ni­tà è de­ter­mi­na­to in fun­zio­ne dell’ef­fi­ca­cia dei prov­ve­di­men­ti.⁷⁵

⁶ Le in­den­ni­tà so­no ac­cor­da­te sol­tan­to se i prov­ve­di­men­ti so­no at­tua­ti in mo­do eco­no­mi­co e com­pe­ten­te.⁷⁶