Legge federale
sulla protezione della natura e del paesaggio
(LPN)1

del 1° luglio 1966 (Stato 1° gennaio 2022)

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 24 mar. 1995, in vigore dal 1° feb. 1996 (RU 1996 224; FF 1991 III 897).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 2482

1 È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a un an­no o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que in­ten­zio­nal­men­te e sen­za aver­ne il di­rit­to:83

a.84
di­strug­ge o dan­neg­gia in mo­do gra­ve una ra­ri­tà na­tu­ra­le o un mo­nu­men­to pro­tet­ti giu­sta la pre­sen­te leg­ge, un luo­go sto­ri­co pro­tet­to, un pae­sag­gio na­tu­ra­le pro­tet­to op­pu­re un bio­to­po pro­tet­to;
b.
dis­so­da, sot­ter­ra o an­nien­ta al­tri­men­ti la ve­ge­ta­zio­ne ri­pua­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 21.
c.85
di­strug­ge o dan­neg­gia in mo­do gra­ve una ra­ri­tà na­tu­ra­le o an­ti­chi­tà sot­ter­ra­te di pre­gio scien­ti­fi­co86 (art. 724 cpv. 1 Co­di­ce ci­vi­le sviz­ze­ro, CC87).
d.88
...

2 Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta si­no a 40 000 fran­chi.89

82Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 1987, in vi­go­re dal 1° feb. 1988 (RU 1988 254; FF 1985 II 1261).

83 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le (RU 54799, 571408e CS 3187; FF 1918II 1), nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 1999 1669).

84Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 24 mar. 1995, in vi­go­re dal 1° feb. 1996 (RU 1996 224; FF 1991 III 897).

85In­tro­dot­ta daln. I del­la LF del 24 mar. 1995 (RU 1996 214; FF 1991 III 897). Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 32 n. 4 del­la L del 20 giu. 2003 sul tra­sfe­ri­men­to dei be­ni cul­tu­ra­li, in vi­go­re dal 1° giu. 2005 (RU 20051869; FF 2002457).

86 Te­sto ret­ti­fi­ca­to dal­la Com­mis­sio­ne di re­da­zio­ne dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl; RS 171.10).

87 RS 210

88In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 21 giu. 1996 (RU 1997 1152; FF 1995 IV 589). Abro­ga­ta dall’all. 1 n. 1 del­la LF del 16 mar. 2012 sul­la cir­co­la­zio­ne del­le spe­cie di fau­na e di flo­ra pro­tet­te, con ef­fet­to dal 1° ott. 2013 (RU 20133095; FF 20116219).

89 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le (RU 54799, 571408e CS 3187; FF 1918II 1), nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 1999 1669).

BGE

133 II 220 () from 2. Juli 2007
Regeste: Art. 29, 78 BV, Art. 18, 18b NHG, Art. 2 WaG, §§ 12, 18, 23, 24 NLG/LU; Heckenschutz. Abgrenzung zwischen Bundesrecht und selbstständigem kantonalem Recht im Bereich des Biotopschutzes: Biotope - so namentlich Hecken - sind nicht direkt aufgrund der Bestimmungen des Bundesrechts geschützt, sondern müssen von den zuständigen Behörden besonders bezeichnet werden. Sofern das kantonale Recht den Biotoptyp "Hecke" generell unter Schutz stellt, geht es in zulässiger Weise über das Bundesrecht hinaus (E. 2.3). Anwendungsfall eines generellen Heckenschutzes, der sich aus dem Zusammenspiel von kantonaler und kommunaler Regelung ergibt (E. 2.4-2.8). Anforderungen an die Wahrung des rechtlichen Gehörs des betroffenen Grundeigentümers bei der Feststellungsverfügung, die sich auf diese generelle Heckenschutzregelung stützt (E. 3). Verhältnis einer negativen Waldfeststellung zum Heckenschutz (E. 3.5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden