Legge federale
sulla protezione della natura e del paesaggio
(LPN)¹

¹ È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi chiun­que:

a.

di­sat­ten­de una con­di­zio­ne o un one­re che, ri­chia­ma­ta la pre­sen­te di­spo­si­zio­ne pe­na­le, gli so­no im­po­sti nell’as­se­gna­zio­ne di un sus­si­dio fe­de­ra­le;

b.⁹¹

con­trav­vie­ne a una di­spo­si­zio­ne ese­cu­ti­va ema­na­ta in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 16, 18, 18a, 18b, 18c, 19, 20, 23c, 23de 25ae la cui vio­la­zio­ne è sta­ta di­chia­ra­ta pu­ni­bi­le.

c.

sen­za aver­ne di­rit­to com­pie un at­to sot­to­po­sto all’ob­bli­go di un per­mes­so giu­sta gli ar­ti­co­li 19, 22 ca­po­ver­so 1 o 23.

² È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 100 000 fran­chi chiun­que in­ten­zio­nal­men­te non for­ni­sce le in­di­ca­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 23o o in me­ri­to for­ni­sce in­di­ca­zio­ni fal­se; se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta fi­no a 40 000 fran­chi. Il giu­di­ce può or­di­na­re la pub­bli­ca­zio­ne del­la sen­ten­za.⁹²