Legge federale
sulla protezione della natura e del paesaggio
(LPN)1

del 1° luglio 1966 (Stato 1° gennaio 2022)

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 24 mar. 1995, in vigore dal 1° feb. 1996 (RU 1996 224; FF 1991 III 897).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 24e99

In­di­pen­den­te­men­te da un pro­ce­di­men­to pe­na­le, chiun­que dan­neg­gia una ra­ri­tà na­tu­ra­le o un mo­nu­men­to pro­tet­ti giu­sta la pre­sen­te leg­ge, un luo­go sto­ri­co pro­tet­to, un pae­sag­gio na­tu­ra­le pro­tet­to, un bio­to­po o la ve­ge­ta­zio­ne ri­pua­le pro­tet­ti può es­se­re ob­bli­ga­to a:

a.
an­nul­la­re i prov­ve­di­men­ti pre­si il­le­ci­ta­men­te;
b.
as­su­mer­si i co­sti per la ri­pa­ra­zio­ne dei dan­ni;
c.
for­ni­re un ade­gua­to ri­sar­ci­men­to se i dan­ni non pos­so­no es­se­re ri­pa­ra­ti.

99In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 1987 (RU 1988 254; FF 1985 II 1261). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 24 mar. 1995, in vi­go­re dal 1° feb. 1996 (RU 1996 224; FF 1991 III 897).

BGE

123 II 248 () from 15. April 1997
Regeste: Art. 24sexies Abs. 5 BV, Art. 23b ff. NHG; Schutz der Moorlandschaften. Begriff der Moorlandschaft (Art. 23b NHG; E. 2b/bb). Art. 24sexies Abs. 5 BV ist unmittelbar anwendbar (E. 3a/aa). Räumliche Abgrenzung der Moorlandschaft Rothenthurm (E. 3a/bb). Der vom Beschwerdeführer vorgenommene Umbau stellt keine zulässige Nutzung im Sinne von Art. 23d NHG dar (E. 3a/cc). Pflicht zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands: Gesetzliche Grundlage, Interessenabwägung, Verhältnismässigkeit (E. 4b, c).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden