Legge federale
sulla protezione della natura e del paesaggio
(LPN)¹

¹ I Can­to­ni de­si­gna­no gli im­pian­ti, le co­stru­zio­ni e le mo­di­fi­che del­la con­fi­gu­ra­zio­ne del ter­re­no rea­liz­za­ti do­po il 1° giu­gno 1983 nel­le pa­lu­di e nel­le zo­ne pa­lu­stri di par­ti­co­la­re bel­lez­za e d’im­por­tan­za na­zio­na­le con­tra­ri agli sco­pi del­la pro­te­zio­ne e non au­to­riz­za­ti con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­ta in ba­se a zo­ne d’uti­liz­za­zio­ne cor­ri­spon­den­ti al­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 giu­gno 1979¹⁰⁹ sul­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio.

² Nel­la zo­na pa­lu­stre di Ro­then­thurm i Can­to­ni di Svit­to e Zu­go de­si­gna­no gli im­pian­ti, le co­stru­zio­ni e le mo­di­fi­che del­la con­fi­gu­ra­zio­ne del ter­re­no rea­liz­za­ti do­po il 1° giu­gno 1983 e rien­tran­ti nell’am­bi­to d’ap­pli­ca­zio­ne del­la di­spo­si­zio­ne tran­si­to­ria dell’ar­ti­co­lo 24^se­xies ca­po­ver­so 5 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le¹¹⁰.

³ Il ri­pri­sti­no del­lo sta­to ori­gi­na­rio è di­spo­sto dall’au­to­ri­tà can­to­na­le o fe­de­ra­le che sa­reb­be com­pe­ten­te per de­ci­de­re cir­ca l’au­to­riz­za­zio­ne o l’ese­cu­zio­ne di cor­ri­spon­den­ti pro­get­ti. In ca­so di ri­pri­sti­no del­lo sta­to ori­gi­na­rio dev’es­se­re os­ser­va­to il prin­ci­pio del­la pro­por­zio­na­li­tà.