Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹L’ave­re di vec­chia­ia con­sta:

a.

de­gli ac­cre­di­ti di vec­chia­ia, in­te­res­si com­pre­si, ine­ren­ti al pe­rio­do in cui l’as­si­cu­ra­to ap­par­te­ne­va all’isti­tu­to di pre­vi­den­za, ma al più tar­di si­no al mo­men­to in cui rag­giun­ge l’età or­di­na­ria di pen­sio­na­men­to;

b.

dell’ave­re di vec­chia­ia, in­te­res­si com­pre­si, ver­sa­to da­gli isti­tu­ti pre­ce­den­ti e ac­cre­di­ta­to all’as­si­cu­ra­to;

c.²

dei rim­bor­si di pre­lie­vi an­ti­ci­pa­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 30d ca­po­ver­so 6;

d.³

de­gli im­por­ti ver­sa­ti e ac­cre­di­ta­ti nell’am­bi­to di un con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 22c ca­po­ver­so 2 LFLP⁴;

e.⁵

de­gli im­por­ti ac­cre­di­ta­ti nell’am­bi­to di un riac­qui­sto se­con­do l’ar­ti­co­lo 22d ca­po­ver­so 1 LFLP.

²Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce il sag­gio mi­ni­mo d’in­te­res­se. A ta­le sco­po tie­ne con­to dell’evo­lu­zio­ne del ren­di­men­to de­gli in­ve­sti­men­ti abi­tua­li del mer­ca­to, in par­ti­co­la­re del­le ob­bli­ga­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne non­ché, in com­ple­men­to, del­le azio­ni, del­le ob­bli­ga­zio­ni e dei be­ni im­mo­bi­li.⁶

³Il Con­si­glio fe­de­ra­le esa­mi­na il sag­gio d’in­te­res­se al più tar­di ogni due an­ni. A ta­le sco­po con­sul­ta la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le e le par­ti so­cia­li.

⁴Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la fis­sa­zio­ne del­la quo­ta dell’ave­re di vec­chia­ia sull’ave­re di pre­vi­den­za com­ples­si­vo nei ca­si in cui que­sta quo­ta non può più es­se­re de­ter­mi­na­ta.⁷