Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹Al­la mor­te dell’as­si­cu­ra­to, la ren­di­ta ve­do­vi­le am­mon­ta al 60 per cen­to e la ren­di­ta per or­fa­ni al 20 per cen­to del­la ren­di­ta in­te­ra d’in­va­li­di­tà cui avreb­be avu­to di­rit­to l’as­si­cu­ra­to.

²Al­la mor­te del be­ne­fi­cia­rio di una ren­di­ta di vec­chia­ia o d’in­va­li­di­tà, la ren­di­ta ve­do­vi­le am­mon­ta al 60 per cen­to e la ren­di­ta per or­fa­ni al 20 per cen­to dell’ul­ti­ma ren­di­ta di vec­chia­ia o d’in­va­li­di­tà ver­sa­ta.

³Le par­ti di ren­di­ta as­se­gna­te al co­niu­ge cre­di­to­re nell’am­bi­to di un con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 124a CC² non en­tra­no nell’ul­ti­ma ren­di­ta di vec­chia­ia o d’in­va­li­di­tà ver­sa­ta se­con­do il ca­po­ver­so 2.³

⁴Se una ren­di­ta per i fi­gli è ri­ma­sta in­tat­ta nel con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 124 o 124a CC, la ren­di­ta per or­fa­ni è cal­co­la­ta sul­le stes­se ba­si.⁴