Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

del 25 giugno 1982 (Stato 26 settembre 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 23 Diritto alle prestazioni

Han­no di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni d’in­va­li­di­tà le per­so­ne che:

a.
nel sen­so dell’AI, so­no in­va­li­de per al­me­no il 40 per cen­to ed era­no as­si­cu­ra­te al mo­men­to in cui è sor­ta l’in­ca­pa­ci­tà di la­vo­ro la cui cau­sa ha por­ta­to all’in­va­li­di­tà;
b.
in se­gui­to a un’in­fer­mi­tà con­ge­ni­ta pre­sen­ta­va­no un’in­ca­pa­ci­tà al la­vo­ro com­pre­sa fra il 20 e il 40 per cen­to all’ini­zio dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va ed era­no as­si­cu­ra­te al­lor­ché l’in­ca­pa­ci­tà al la­vo­ro la cui cau­sa ha por­ta­to all’in­va­li­di­tà si è ag­gra­va­ta rag­giun­gen­do al­me­no il 40 per cen­to;
c.
di­ven­ta­te in­va­li­de quan­do era­no mi­no­ren­ni (art. 8 cpv. 2 LP­GA2), pre­sen­ta­va­no un’in­ca­pa­ci­tà al la­vo­ro com­pre­sa fra il 20 e il 40 per cen­to all’ini­zio dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va ed era­no as­si­cu­ra­te al­lor­ché l’in­ca­pa­ci­tà al la­vo­ro la cui cau­sa ha por­ta­to all’in­va­li­di­tà si è ag­gra­va­ta rag­giun­gen­do al­me­no il 40 per cen­to.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 3 ott. 2003 (1a re­vi­sio­ne del­la LPP), in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 1677; FF 2000 2341).
2 RS 830.1

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden