Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹Per la na­sci­ta del di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni d’in­va­li­di­tà so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia le per­ti­nen­ti di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1959¹ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà (art. 29 LAI).²

²L’isti­tu­to di pre­vi­den­za può sta­bi­li­re nel­le sue di­spo­si­zio­ni re­go­la­men­ta­ri che il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni sia dif­fe­ri­to fin­tan­to che l’as­si­cu­ra­to ri­scuo­te il sa­la­rio com­ple­to.

³Il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni si estin­gue con la mor­te dell’aven­te di­rit­to o, fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 26a, con la ces­sa­zio­ne dell’in­va­li­di­tà.³ Per gli as­si­cu­ra­ti che sot­to­stan­no all’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria giu­sta l’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 3 o che con­ti­nua­no vo­lon­ta­ria­men­te la lo­ro pre­vi­den­za in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 2, la ren­di­ta d’in­va­li­di­tà si estin­gue al più tar­di al sor­ge­re del di­rit­to a una pre­sta­zio­ne di vec­chia­ia (art. 13 cpv. 1).⁴

⁴Se, nel mo­men­to in cui è sor­to il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni, l’as­si­cu­ra­to non era af­fi­lia­to all’isti­tu­to di pre­vi­den­za te­nu­to a ver­sar­glie­le, l’ul­ti­mo isti­tu­to di pre­vi­den­za al qua­le era af­fi­lia­to da ul­ti­mo è te­nu­to ad an­ti­ci­par­glie­le. Se è sta­bi­li­to qua­le sia l’isti­tu­to di pre­vi­den­za te­nu­to a ver­sa­re le pre­sta­zio­ni, l’isti­tu­to di pre­vi­den­za te­nu­to ad an­ti­ci­par­le può eser­ci­ta­re il re­gres­so su di es­so.⁵