Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹L’im­por­to pre­le­va­to dev’es­se­re rim­bor­sa­to dall’as­si­cu­ra­to o dai suoi ere­di all’isti­tu­to di pre­vi­den­za, qua­lo­ra:

a.

la pro­prie­tà dell’abi­ta­zio­ne sia alie­na­ta;

b.

di­rit­ti eco­no­mi­ca­men­te equi­va­len­ti ad un’alie­na­zio­ne sia­no con­ces­si sul­la pro­prie­tà dell’abi­ta­zio­ne;

c.

nes­su­na pre­sta­zio­ne di pre­vi­den­za sia esi­gi­bi­le in ca­so di de­ces­so dell’as­si­cu­ra­to.

²L’as­si­cu­ra­to può rim­bor­sa­re in qual­sia­si mo­men­to l’im­por­to pre­le­va­to, ri­spet­tan­do le con­di­zio­ni del ca­po­ver­so 3.

³Il rim­bor­so è au­to­riz­za­to:

a.

fi­no a tre an­ni pri­ma del­la na­sci­ta del di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni per la vec­chia­ia;

b.

fi­no al ve­ri­fi­car­si di un al­tro ca­so di pre­vi­den­za;

c.

fi­no al pa­ga­men­to in con­tan­ti del­la pre­sta­zio­ne di li­be­ro pas­sag­gio.

⁴Se, en­tro un ter­mi­ne di due an­ni, l’as­si­cu­ra­to in­ten­de rein­ve­sti­re il ri­ca­va­to dell’alie­na­zio­ne nel­la pro­prie­tà del­la sua nuo­va abi­ta­zio­ne, per un im­por­to equi­va­len­te al pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to, può tra­sfe­ri­re ta­le im­por­to ad un isti­tu­to di li­be­ro pas­sag­gio.

⁵In ca­so d’alie­na­zio­ne del­la pro­prie­tà dell’abi­ta­zio­ne, l’ob­bli­go di rim­bor­so si li­mi­ta all’am­mon­ta­re del ri­ca­va­to. Per ri­ca­va­to si in­ten­de il prez­zo di ven­di­ta, de­trat­ti i de­bi­ti ipo­te­ca­ri e i tri­bu­ti le­ga­li cui è sog­get­to il ven­di­to­re.

⁶Gli im­por­ti rim­bor­sa­ti so­no ri­par­ti­ti tra l’ave­re di vec­chia­ia ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 15 e gli al­tri ave­ri, nel­la stes­sa pro­por­zio­ne ap­pli­ca­ta al mo­men­to del pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to.¹