Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹Le pre­sta­zio­ni di vec­chia­ia, per su­per­sti­ti e d’in­va­li­di­tà so­no di re­go­la as­se­gna­te co­me ren­di­te.

²L’as­si­cu­ra­to può chie­de­re che un quar­to del suo ave­re di vec­chia­ia de­ter­mi­nan­te per il cal­co­lo del­le pre­sta­zio­ni di vec­chia­ia ef­fet­ti­va­men­te per­ce­pi­te (art. 13 e 13a²) gli sia ver­sa­to co­me li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le.

³L’isti­tu­to di pre­vi­den­za può as­se­gna­re una li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le in luo­go del­la ren­di­ta se que­st’ul­ti­ma ri­sul­ta in­fe­rio­re al 10 per cen­to del­la ren­di­ta mi­ni­ma di vec­chia­ia dell’AVS, nel ca­so di una ren­di­ta di vec­chia­ia o d’in­va­li­di­tà, al 6 per cen­to nel ca­so di una ren­di­ta ve­do­vi­le e al 2 per cen­to nel ca­so di una ren­di­ta per or­fa­ni.

⁴L’isti­tu­to di pre­vi­den­za può pre­ve­de­re nel suo re­go­la­men­to che gli aven­ti di­rit­to:

a.

pos­so­no op­ta­re per una li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le in luo­go di una ren­di­ta di vec­chia­ia, per su­per­sti­ti o di in­va­li­di­tà;

b.

de­vo­no ri­spet­ta­re un de­ter­mi­na­to ter­mi­ne per far va­le­re la li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le.

⁵...³