Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹Per gli as­si­cu­ra­ti co­niu­ga­ti o vin­co­la­ti da un’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta il ver­sa­men­to del­la li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 37 ca­po­ver­si 2 e 4 è am­mes­so sol­tan­to con il con­sen­so scrit­to del co­niu­ge o del part­ner re­gi­stra­to. Se il con­sen­so non può es­se­re ot­te­nu­to o è ne­ga­to, l’as­si­cu­ra­to può ri­vol­ger­si al giu­di­ce ci­vi­le.

²Fin­ché l’as­si­cu­ra­to non pre­sen­ta il con­sen­so se­con­do il ca­po­ver­so 1, l’isti­tu­to di pre­vi­den­za non gli de­ve gli in­te­res­si sul­la li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le.