Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹Nell’am­bi­to del­la pre­sen­te leg­ge, gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za pos­so­no strut­tu­ra­re li­be­ra­men­te le pre­sta­zio­ni, il fi­nan­zia­men­to di que­ste e l’or­ga­niz­za­zio­ne. Pos­so­no pre­ve­de­re nel re­go­la­men­to che le pre­sta­zio­ni su­pe­rio­ri ai mi­ni­mi le­ga­li sia­no ver­sa­te so­lo fi­no all’età del pen­sio­na­men­to.

²Se un isti­tu­to di pre­vi­den­za con­ce­de pre­sta­zio­ni su­pe­rio­ri a quel­le mi­ni­me, al­la pre­vi­den­za più este­sa si ap­pli­ca­no sol­tan­to le pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti:²

1.³

la de­fi­ni­zio­ne e i prin­ci­pi del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le e del sa­la­rio o red­di­to as­si­cu­ra­bi­le (art. 1, 33a e 33b);

2.

gli ac­qui­sti sup­ple­men­ta­ri per il pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to del­la pre­sta­zio­ne di vec­chia­ia (art. 13a cpv. 8⁴);

3.

i be­ne­fi­cia­ri di pre­sta­zio­ni per i su­per­sti­ti (art. 20a);

3a.⁵

l’ade­gua­men­to del­la ren­di­ta d’in­va­li­di­tà do­po il con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le (art. 24 cpv. 5);

3b.⁶

la pro­ro­ga prov­vi­so­ria del rap­por­to di as­si­cu­ra­zio­ne e il man­te­ni­men­to del di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni in ca­so di ri­du­zio­ne o sop­pres­sio­ne del­la ren­di­ta dell’AI (art. 26a);

4.

la re­sti­tu­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni ri­ce­vu­te in­de­bi­ta­men­te (art. 35a);

5.⁷

l’ade­gua­men­to all’evo­lu­zio­ne dei prez­zi (art. 36 cpv. 2–4);

5a.⁸

il con­sen­so al­la li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le (art. 37a);

6.

la pre­scri­zio­ne dei di­rit­ti e la con­ser­va­zio­ne di do­cu­men­ti (art. 41);

6a.⁹

l’uti­liz­za­zio­ne si­ste­ma­ti­ca del nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’AVS (art. 48 cpv. 4);

7.¹⁰

l’am­mi­ni­stra­zio­ne pa­ri­te­ti­ca e i com­pi­ti dell’or­ga­no su­pre­mo dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za (art. 51 e 51a);

8.

la re­spon­sa­bi­li­tà (art. 52);

9.¹¹

l’abi­li­ta­zio­ne e i com­pi­ti de­gli or­ga­ni di con­trol­lo (art. 52a–52e);

10.¹²

l’in­te­gri­tà e la leal­tà dei re­spon­sa­bi­li, i ne­go­zi giu­ri­di­ci con per­so­ne vi­ci­ne e i con­flit­ti d’in­te­res­se (art. 51b, 51c e 53a) ¹³;

11.

la li­qui­da­zio­ne par­zia­le o to­ta­le (art. 53b–53d);

12.¹⁴

lo scio­gli­men­to dei con­trat­ti (art. 53e e 53f);

13.

il fon­do di ga­ran­zia (art. 56 cpv. 1 lett. c e cpv. 2–5, 56a, 57 e 59);

14.¹⁵

la vi­gi­lan­za e l’al­ta vi­gi­lan­za (art. 61–62a e 64–64c);

15.¹⁶

...

16.¹⁷

la si­cu­rez­za fi­nan­zia­ria (art. 65, 65c, 65d cpv. 1, 2 e 3 lett. a, se­con­do pe­rio­do, e b, 65e, 66 cpv. 4, 67 e 72a–72g);

17.

la tra­spa­ren­za (art. 65a);

18.

le ri­ser­ve (art. 65b);

19.

i con­trat­ti as­si­cu­ra­ti­vi tra isti­tu­ti di pre­vi­den­za e isti­tu­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne (art. 68 cpv. 3 e 4);

20.

la par­te­ci­pa­zio­ne al­le ec­ce­den­ze ri­sul­tan­ti dai con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne (art. 68a);

21.

l’am­mi­ni­stra­zio­ne del pa­tri­mo­nio (art. 71);

22.

il con­ten­zio­so (art. 73 e 74);

23.

le di­spo­si­zio­ni pe­na­li (art. 75–79);

24.

il ri­scat­to (art. 79b);

25.

il sa­la­rio as­si­cu­ra­bi­le e il red­di­to as­si­cu­ra­bi­le (art. 79c);

25a.¹⁸ il trat­ta­men­to dei da­ti per as­se­gna­re o ve­ri­fi­ca­re il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’AVS (art. 85a lett. f);

25b.¹⁹ la co­mu­ni­ca­zio­ne dei da­ti per as­se­gna­re o ve­ri­fi­ca­re il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’AVS (art. 86a cpv. 2 lett. b^bis);

26.

l’in­for­ma­zio­ne de­gli as­si­cu­ra­ti (art. 86b).