Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹I con­si­gli di fon­da­zio­ne so­no com­po­sti di un ugua­le nu­me­ro di rap­pre­sen­tan­ti dei da­to­ri di la­vo­ro e dei la­vo­ra­to­ri. Si de­ve te­ne­re ade­gua­ta­men­te con­to del­la pub­bli­ca am­mi­ni­stra­zio­ne. I con­si­gli di fon­da­zio­ne pos­so­no es­se­re di­ret­ti da un pre­si­den­te neu­tra­le.

²I mem­bri dei con­si­gli di fon­da­zio­ne so­no no­mi­na­ti per un qua­drien­nio.

³I con­si­gli di fon­da­zio­ne si au­to­co­sti­tui­sco­no ed ema­na­no i re­go­la­men­ti sull’or­ga­niz­za­zio­ne del­la fon­da­zio­ne. Es­si ne sor­ve­glia­no la ge­stio­ne e in­se­dia­no co­me or­ga­no di con­trol­lo un uf­fi­cio di re­vi­sio­ne in­di­pen­den­te.

⁴Ogni con­si­glio di fon­da­zio­ne de­si­gna un uf­fi­cio di di­re­zio­ne che am­mi­ni­stra e rap­pre­sen­ta la fon­da­zio­ne.