Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹L’isti­tu­to di pre­vi­den­za ri­ce­ve sov­ven­zio­ni per sfa­vo­re­vo­le strut­tu­ra d’età (art. 56 cpv. 1 lett. a) nel­la mi­su­ra in cui la som­ma de­gli ac­cre­di­ti di vec­chia­ia su­pe­ra il 14 per cen­to del­la som­ma dei cor­ri­spon­den­ti sa­la­ri coor­di­na­ti. Le sov­ven­zio­ni so­no cal­co­la­te ogni an­no in ba­se ai da­ti dell’an­no ci­vi­le tra­scor­so.

²Il Con­si­glio fe­de­ra­le può mo­di­fi­ca­re det­ta per­cen­tua­le qua­lo­ra il sag­gio me­dio de­gli ave­ri di vec­chia­ia a li­vel­lo na­zio­na­le si sco­sti no­te­vol­men­te dal 12 per cen­to.

³Gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za pos­so­no pre­ten­de­re le sov­ven­zio­ni sol­tan­to se l’in­te­ro per­so­na­le dei da­to­ri di la­vo­ro lo­ro af­fi­lia­ti, sot­to­stan­te all’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria, è as­si­cu­ra­to pres­so di lo­ro.

⁴Se più da­to­ri di la­vo­ro so­no af­fi­lia­ti al me­de­si­mo isti­tu­to di pre­vi­den­za, le sov­ven­zio­ni per il per­so­na­le di ogni sin­go­lo da­to­re di la­vo­ro so­no cal­co­la­te se­pa­ra­ta­men­te.

⁵Per il cal­co­lo del­le sov­ven­zio­ni, è te­nu­to con­to de­gli in­di­pen­den­ti sol­tan­to se si so­no as­si­cu­ra­ti a ti­to­lo fa­col­ta­ti­vo:

a.

nell’an­no suc­ces­si­vo all’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge o all’as­sun­zio­ne dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te;

b.

im­me­dia­ta­men­te do­po es­se­re sta­ti sot­to­po­sti per al­me­no sei me­si all’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria.