Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹Nell’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za si ba­sa sui rap­por­ti dei pe­ri­ti in ma­te­ria di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le e de­gli uf­fi­ci di re­vi­sio­ne.

²Se ne­ces­sa­rio, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può:

a.

esi­ge­re in qual­sia­si mo­men­to che l’or­ga­no su­pre­mo dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za, il pe­ri­to in ma­te­ria di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le o l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne le for­ni­sca­no in­for­ma­zio­ni o le con­se­gni­no do­cu­men­ti uti­li al­la sua at­ti­vi­tà;

b.

nel sin­go­lo ca­so, im­par­ti­re istru­zio­ni all’or­ga­no su­pre­mo, all’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne o al pe­ri­to in ma­te­ria di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le²;

c.

or­di­na­re pe­ri­zie;

d.

an­nul­la­re de­ci­sio­ni dell’or­ga­no su­pre­mo dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za;

e.

or­di­na­re ese­cu­zio­ni d’uf­fi­cio;

f.

av­ver­ti­re, am­mo­ni­re o re­vo­ca­re l’or­ga­no su­pre­mo dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za o sin­go­li suoi mem­bri;

g.

or­di­na­re l’am­mi­ni­stra­zio­ne d’uf­fi­cio dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za o dell’isti­tu­to de­di­to al­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le;

h.

no­mi­na­re o re­vo­ca­re un uf­fi­cio di re­vi­sio­ne o un pe­ri­to in ma­te­ria di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le;

i.

per­se­gui­re le inos­ser­van­ze di pre­scri­zio­ni d’or­di­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 79.

³Le spe­se per i prov­ve­di­men­ti di vi­gi­lan­za so­no a ca­ri­co dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za o dell’isti­tu­to de­di­to al­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le che ne è all’ori­gi­ne. Le spe­se per le re­vo­che di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra h so­no a ca­ri­co dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne o del pe­ri­to in ma­te­ria di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le in que­stio­ne.