Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹Il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na una Com­mis­sio­ne di al­ta vi­gi­lan­za com­po­sta da set­te a no­ve mem­bri. Ne de­si­gna il pre­si­den­te e il vi­ce­pre­si­den­te. I mem­bri de­vo­no es­se­re esper­ti in­di­pen­den­ti. Le par­ti so­cia­li han­no di­rit­to a un rap­pre­sen­tan­te cia­scu­na. La du­ra­ta del man­da­to è di quat­tro an­ni.

²Nel pren­de­re le sue de­ci­sio­ni la Com­mis­sio­ne di al­ta vi­gi­lan­za non è vin­co­la­ta a istru­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le né del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no. Nel suo re­go­la­men­to, può de­le­ga­re com­pe­ten­ze al­la sua se­gre­te­ria.

³La Con­fe­de­ra­zio­ne ri­spon­de del com­por­ta­men­to del­la Com­mis­sio­ne di al­ta vi­gi­lan­za e del­la sua se­gre­te­ria sol­tan­to se so­no sta­ti vio­la­ti do­ve­ri d’uf­fi­cio es­sen­zia­li e i dan­ni non so­no ri­con­du­ci­bi­li a vio­la­zio­ni di ob­bli­ghi da par­te di un’au­to­ri­tà o di un isti­tu­to sot­to­po­sti a vi­gi­lan­za se­con­do l’ar­ti­co­lo 64a.

⁴Per il re­sto si ap­pli­ca la leg­ge del 14 mar­zo 1958² sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.