Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹È am­mes­sa una co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te tem­po­ra­nea, e dun­que una de­ro­ga tem­po­ra­nea al prin­ci­pio del­la ga­ran­zia da of­fri­re in ogni tem­po se­con­do l’ar­ti­co­lo 65 ca­po­ver­so 1, se:

a.

è ga­ran­ti­to che le pre­sta­zio­ni nell’am­bi­to del­la pre­sen­te leg­ge pos­so­no es­se­re ef­fet­tua­te quan­do so­no esi­gi­bi­li (art. 65 cpv. 2); e

b.

l’isti­tu­to di pre­vi­den­za pren­de mi­su­re at­te a sa­na­re la co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te en­tro un ter­mi­ne ade­gua­to.

²In ca­so di co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te, l’isti­tu­to di pre­vi­den­za de­ve in­for­ma­re l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za, il da­to­re di la­vo­ro, gli as­si­cu­ra­ti e i be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te in me­ri­to all’en­ti­tà e al­le cau­se di ta­le in­suf­fi­cien­za e al­le mi­su­re pre­se.