Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

del 25 giugno 1982 (Stato 26 settembre 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 72 Finanziamento dell’istituto collettore

1Nel­la mi­su­ra in cui as­su­me es­so stes­so la co­per­tu­ra dei ri­schi, l’isti­tu­to col­let­to­re de­ve es­se­re fi­nan­zia­to se­con­do il prin­ci­pio del bi­lan­cio in cas­sa chiu­sa.

2Le spe­se che in­sor­go­no per l’isti­tu­to col­let­to­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 so­no a ca­ri­co del fon­do di ga­ran­zia giu­sta l’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b.

3Le spe­se che in­sor­go­no all’isti­tu­to col­let­to­re in se­gui­to al­la sua at­ti­vi­tà giu­sta l’ar­ti­co­lo 60 ca­po­ver­so 2 del­la pre­sen­te leg­ge non­ché l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 del­la LFLP1 e che non pos­so­no es­se­re ad­dos­sa­te a chi le ha cau­sa­te, so­no a ca­ri­co del fon­do di ga­ran­zia.2

1 RS 831.42
2 In­tro­dot­to dal n. 3 dell’all. al­la L sul li­be­ro pas­sag­gio del 17 dic. 1993 (RU 1994 2386; FF 1992 III 477). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 21 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 3067; FF 1996 I 493 509).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden