Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

del 25 giugno 1982 (Stato 26 settembre 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 74 Particolarità dei rimedi giuridici

1Le de­ci­sio­ni dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te me­dian­te ri­cor­so al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.

2La pro­ce­du­ra di ri­cor­so con­tro le de­ci­sio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 62 ca­po­ver­so 1 let­te­ra e è gra­tui­ta per gli as­si­cu­ra­ti sal­vo che es­si pro­ce­da­no in mo­do te­me­ra­rio o scon­si­de­ra­to.

3Un ri­cor­so con­tro una de­ci­sio­ne dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za ha ef­fet­to so­spen­si­vo sol­tan­to se il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le lo de­ci­de su ri­chie­sta di una par­te2.3

4La Com­mis­sio­ne di al­ta vi­gi­lan­za è le­git­ti­ma­ta a ri­cor­re­re al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le con­tro le de­ci­sio­ni del Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le in ma­te­ria di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le.4

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 14 dell’O dell’AF del 20 dic. 2006 che ade­gua ta­lu­ni at­ti nor­ma­ti­vi al­le di­spo­si­zio­ni del­la L sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le e del­la L sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le (RU 2006 5599; FF 2006 7109).
2 Te­sto ret­ti­fi­ca­to dal­la Com­mis­sio­ne di re­da­zio­ne dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl – RS171.10).
3 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 mar. 2010 (Ri­for­ma strut­tu­ra­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3393; FF 2007 5199).
4 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 mar. 2010 (Ri­for­ma strut­tu­ra­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3393; FF 2007 5199).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden