Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

1. Chiun­que vio­la l’ob­bli­go d’in­for­ma­re for­nen­do scien­te­men­te in­for­ma­zio­ni in­ve­ri­tie­re o ri­fiu­tan­do di da­re in­for­ma­zio­ni,

chiun­que si op­po­ne a un con­trol­lo or­di­na­to dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te, o lo im­pe­di­sce al­tri­men­ti,

chiun­que non riem­pie i mo­du­li pre­scrit­ti, o li riem­pie in mo­do non con­for­me al ve­ro,

è pu­ni­to con l’ar­re­sto o con la mul­ta fi­no 10 000 fran­chi se non si trat­ta di un de­lit­to per il qua­le il Co­di­ce pe­na­le¹ com­mi­na una pe­na più gra­ve.²

2. In ca­si di lie­ve en­ti­tà, si può pre­scin­de­re dal pro­ce­di­men­to pe­na­le.